1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:00:31,141 --> 00:00:36,141
Ondertiteld door explosieveskull

3
00:01:02,987 --> 00:01:06,490
Hallo, Claire.
Hoe voel je je vandaag?

4
00:01:07,724 --> 00:01:09,891
Ik voel me beter
dan gisteren.

5
00:01:09,893 --> 00:01:13,298
Dat is goed. Jij beheert
om deze keer te kunnen slapen?

6
00:01:14,430 --> 00:01:15,963
Dat deed ik eigenlijk.

7
00:01:15,965 --> 00:01:17,801
Briljant.

8
00:01:20,703 --> 00:01:24,208
Oké, ik kom later terug
en we maken een praatje.

9
00:02:23,533 --> 00:02:26,270
Is hij een baby? Is hij vrij jong?

10
00:02:28,572 --> 00:02:30,741
Hij zei dat hij ze moest blijven gebruiken.

11
00:02:32,475 --> 00:02:35,280
- Claire?
- Sorry?

12
00:02:35,812 --> 00:02:38,913
Hij zei dat je het zeker moest weten
Je blijft ze nemen, oké?

13
00:02:38,915 --> 00:02:41,051
Joël, het gaat goed met mij.

14
00:02:42,519 --> 00:02:44,985
Alsjeblieft, alleen voor
de eerste paar weken, oké?

15
00:02:44,987 --> 00:02:47,057
Oké, dat zal ik doen.

16
00:08:05,809 --> 00:08:08,676
Wij wonen erin
een multidimensionale wereld.

17
00:08:08,678 --> 00:08:10,978
Elk organisme is afhankelijk van zijn

18
00:08:10,980 --> 00:08:12,981
individueel niveau
van bewustzijn

19
00:08:12,983 --> 00:08:17,118
begrijpt een dimensie van ruimte
uit de tijd gehaald.

20
00:08:17,120 --> 00:08:18,887
Ja, Ben.

21
00:08:18,889 --> 00:08:21,322
Dus de veronderstelling is,

22
00:08:21,324 --> 00:08:24,459
wij moeten scheiden
onszelf van de...

23
00:08:24,461 --> 00:08:27,861
kleinere afmetingen
van andere organismen?

24
00:08:27,863 --> 00:08:31,065
Niet helemaal.
Onze wereld omvat die van hen,

25
00:08:31,067 --> 00:08:35,270
ook al kunnen ze dat niet
om onze bredere realiteit te begrijpen.

26
00:08:35,272 --> 00:08:38,006
Neem het eenvoudige bewustzijn
van een organisme,

27
00:08:38,008 --> 00:08:40,007
zoals een slak bijvoorbeeld.

28
00:08:40,009 --> 00:08:42,209
Ze zijn zich er niet van bewust
van het verleden of de toekomst,

29
00:08:42,211 --> 00:08:44,079
alleen in het heden leven.

30
00:08:44,081 --> 00:08:46,480
Enkel gedreven door sensatie.

31
00:08:46,482 --> 00:08:49,383
Hoe zit het met de hond?
Zijn ze zich bewust van het verleden?

32
00:08:49,385 --> 00:08:51,820
Onthouden waar
ze hebben een bot begraven.

33
00:08:51,822 --> 00:08:54,756
Ja, goed.
Op grond van hun hogere mentale

34
00:08:54,758 --> 00:08:57,224
faculteit en eenvoudig
bewustzijn,

35
00:08:57,226 --> 00:09:00,427
een hond kan dat mentaal
uit de tijd halen

36
00:09:00,429 --> 00:09:02,863
een andere dimensie van ruimte

37
00:09:02,865 --> 00:09:06,501
en zo leeft het in een wereld
groter dan die van de slakken.

38
00:09:06,503 --> 00:09:08,302
En wij?

39
00:09:08,304 --> 00:09:11,973
Wij mensen
met zelfbewustzijn

40
00:09:11,975 --> 00:09:15,343
leven in een wereld
van drie dimensies,

41
00:09:15,345 --> 00:09:18,182
van ruimte plus tijd.

42
00:09:19,515 --> 00:09:22,850
Misschien,
er is nog een grotere wereld

43
00:09:22,852 --> 00:09:25,152
daar hoort ook de onze bij
zoals de onze omvat

44
00:09:25,154 --> 00:09:27,857
de anderen en zo gaat het verder.

45
00:09:30,025 --> 00:09:32,060
We leven dus in een wereld

46
00:09:32,062 --> 00:09:34,996
zich niet bewust van een breder bestaan?

47
00:09:34,998 --> 00:09:39,267
Precies. Wij wonen in een
multidimensionaal universum maar

48
00:09:39,269 --> 00:09:43,171
zijn zich alleen bewust van onszelf
in een driedimensionale wereld.

49
00:09:43,173 --> 00:09:46,874
Wij leven in een echte
fysieke wereld, maar misschien

50
00:09:46,876 --> 00:09:49,042
wij weten het niet
bijna net zo goed als we denken.

51
00:09:49,044 --> 00:09:51,311
Sterker nog, dat kunnen we ook
ken het nauwelijks.

52
00:09:51,313 --> 00:09:54,148
Het is door de tijd heen gezegd
die man heeft ernaar gestreefd

53
00:09:54,150 --> 00:09:57,285
betreed deze astrale dimensie
door middel van uitbreiden

54
00:09:57,287 --> 00:09:59,954
zijn bewustzijn zij er doorheen

55
00:09:59,956 --> 00:10:03,090
een buitenlichamelijke ervaring
of meditatie, of het gebruik van

56
00:10:03,092 --> 00:10:05,359
psychoactieve stoffen.

57
00:10:05,361 --> 00:10:08,262
Dus de opdracht van deze week:

58
00:10:08,264 --> 00:10:11,498
"Is er nog een hoger rijk,

59
00:10:11,500 --> 00:10:14,002
eentje die wij niet kunnen
toch begrijpen?"

60
00:10:14,004 --> 00:10:17,171
Minimaal duizend woorden, alstublieft.
Verzamel ze van

61
00:10:17,173 --> 00:10:19,776
Corina zoals je maakt
jouw weg naar buiten. Bedankt.

62
00:10:22,044 --> 00:10:24,311
Dus je zegt...

63
00:10:24,313 --> 00:10:27,080
met een groter bewustzijn
we kunnen hier echt in kijken

64
00:10:27,082 --> 00:10:29,017
astrale wereld?

65
00:10:29,019 --> 00:10:31,755
Er is veel onderzoek
om het te ondersteunen, ja.

66
00:10:34,390 --> 00:10:36,557
Lijkt een beetje vergezocht.

67
00:10:36,559 --> 00:10:38,959
Ik weet het niet, ik denk het idee
van een andere dimensie

68
00:10:38,961 --> 00:10:40,594
we kunnen niet zien lijkt haalbaar.

69
00:10:40,596 --> 00:10:42,430
Het is meer dan haalbaar.

70
00:10:42,432 --> 00:10:44,965
Er is genoeg
van esoterische literatuur erover.

71
00:10:44,967 --> 00:10:48,438
Wat als we er toegang toe zouden hebben,
zoals een weg vinden naar die wereld?

72
00:10:51,240 --> 00:10:53,843
Er is een theorie
astrale projectie genoemd.

73
00:10:55,177 --> 00:10:58,278
Er doorheen, er wordt gedacht
waar je je geest van kunt losmaken

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,248
je fysieke lichaam en ga binnen
naar een ander bestaansniveau.

75
00:11:01,250 --> 00:11:03,450
Maar het is een mooie
daarbuiten theorie.

76
00:11:03,452 --> 00:11:05,453
Misschien zouden jullie allemaal de beste zijn

77
00:11:05,455 --> 00:11:07,921
je aandacht richten
over feitelijke wetenschap.

78
00:11:07,923 --> 00:11:10,090
Denk je dat dat werkelijk zo is
mogelijk dan?

79
00:11:10,092 --> 00:11:12,594
Theoretisch gezien wel.
Bedankt, Corine.

80
00:11:12,596 --> 00:11:15,329
Er zijn voorbeelden
van helderziendheid,

81
00:11:15,331 --> 00:11:18,031
gebruiken om contact op te nemen met de doden
maar ik denk dat het daar is

82
00:11:18,033 --> 00:11:20,336
het wordt een beetje
meer... abstract.

83
00:11:21,538 --> 00:11:23,171
Echt?

84
00:11:23,173 --> 00:11:26,174
Nou ja, zoals elke discipline
het vereist training

85
00:11:26,176 --> 00:11:28,179
of tenminste enkele
basiskennis.

86
00:11:29,144 --> 00:11:31,411
Nou ja, misschien de wetenschap
ervan zou een goede plek zijn

87
00:11:31,413 --> 00:11:33,580
om je onderzoek te starten
voor deze week dan?

88
00:11:33,582 --> 00:11:35,919
Maar dat laat ik achterwege
aan ieder van jullie.

89
00:11:37,287 --> 00:11:39,487
- Tot volgende week allemaal.
- Gareth?

90
00:11:39,489 --> 00:11:41,258
Jouw koffie.

91
00:11:42,057 --> 00:11:43,894
Dank u, mevrouw Richardson.

92
00:11:49,399 --> 00:11:51,598
Bedankt voor het toevoegen
meer werk, Alex.

93
00:11:51,600 --> 00:11:54,669
Dus, heb je gelezen
hierover dan, Lys?

94
00:11:54,671 --> 00:11:57,104
- Astrale projectie?
- Ja.

95
00:11:57,106 --> 00:11:59,409
Ik kwam het tegen
een beetje op YouTube.

96
00:12:01,378 --> 00:12:04,344
Je kent mensen
die aanspraak maken op een astraal project,

97
00:12:04,346 --> 00:12:07,080
ze ervaren precies
dezelfde sensaties als iemand,

98
00:12:07,082 --> 00:12:09,249
als straaljagerpiloot
lijden aan G-LOC.

99
00:12:09,251 --> 00:12:11,618
Zo bekrompen kun je toch niet zijn?

100
00:12:11,620 --> 00:12:14,955
De geest is een krachtig iets. Ik ben
zeker met een paar cognitieve trucjes

101
00:12:14,957 --> 00:12:17,124
iedereen kon zich vermaken
door de donkerste hoeken

102
00:12:17,126 --> 00:12:18,928
van hun onderbewustzijn.

103
00:12:19,528 --> 00:12:22,329
Trouwens, als je wilt geloven
alles wat je op YouTube ziet

104
00:12:22,331 --> 00:12:24,364
waarom stoppen bij astrale projectie?

105
00:12:24,366 --> 00:12:26,667
Ik ben er vrij zeker van
er zijn letterlijk pagina's

106
00:12:26,669 --> 00:12:29,137
gewijd aan het bewijzen dat geesten

107
00:12:29,139 --> 00:12:32,406
en zeemeerminnen
en boemannen zijn echt.

108
00:12:32,408 --> 00:12:36,444
Jij kunt de Mad Hatter achtervolgen, ik blijf erbij
met psychoactieve stoffen voor mijn onderzoek.

109
00:12:36,446 --> 00:12:38,946
Ik zat daar niet
de hele nacht kijken.

110
00:12:38,948 --> 00:12:41,281
Ach, wat nog meer
je aandacht getrokken?

111
00:12:41,283 --> 00:12:44,518
Wat het ook was, het zal niet zo walgelijk zijn
als het vuil waar je ongetwijfeld naar kijkt.

112
00:12:44,520 --> 00:12:47,257
Dus je bespioneert mij?

113
00:14:09,304 --> 00:14:11,741
Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken
Ik zou je hier laat aantreffen.

114
00:14:12,509 --> 00:14:15,479
Ja,
dat maakt ons twee.

115
00:14:20,250 --> 00:14:22,385
Interessante collectie.

116
00:14:23,552 --> 00:14:25,221
Waar is het voor?

117
00:14:26,423 --> 00:14:28,392
Beetje diepgaand, nietwaar?

118
00:14:29,325 --> 00:14:32,629
Nou, ik denk dat als we niet uitdagen
onszelf nu, dat zullen we nooit doen.

119
00:14:34,530 --> 00:14:36,696
Ik ben blij om te zien dat je eindelijk klaar bent
het serieus nemen.

120
00:14:36,698 --> 00:14:38,267
Psst!

121
00:14:40,135 --> 00:14:42,639
Hé, Alex. Ben je klaar?

122
00:14:43,706 --> 00:14:46,110
Dat is mijn signaal.

123
00:14:47,076 --> 00:14:48,542
Ehm...

124
00:14:48,544 --> 00:14:52,512
De zon gaat vanavond laat onder,
doe jij...

125
00:14:52,514 --> 00:14:55,248
wil bij ons komen hangen
bij de Vier?

126
00:14:55,250 --> 00:14:59,222
Eh, nee... Ik wil gewoon pakken
Dit is klaar, maar jij gaat.

127
00:15:00,222 --> 00:15:01,391
OK.

128
00:15:04,124 --> 00:15:06,163
Ik zie je morgen dan,
Ik denk het.

129
00:15:09,698 --> 00:15:11,134
Welterusten.

130
00:15:11,868 --> 00:15:13,270
Nacht.

131
00:16:43,525 --> 00:16:45,394
OK.

132
00:17:57,000 --> 00:17:59,432
Dat heb ik niet gedaan
heb zelfs de eerste gezien.

133
00:17:59,434 --> 00:18:01,571
Ah,
het vervolg is hoe dan ook beter.

134
00:18:02,337 --> 00:18:04,907
- Je bent vroeg op.
- Ja, ik weet het.

135
00:18:05,741 --> 00:18:09,309
Vroeg naar bed, geprobeerd
dat astrale projectie ding.

136
00:18:09,311 --> 00:18:10,844
Nutteloos.

137
00:18:10,846 --> 00:18:13,514
- Er is een verrassing.
- Ja.

138
00:18:13,516 --> 00:18:15,915
Absoluut niets.
Verdomd nutteloos.

139
00:18:15,917 --> 00:18:18,385
Ik heb het je verteld. Zou het niet vertrouwen
alles wat ze zegt,

140
00:18:18,387 --> 00:18:20,488
ze zal je laten zoeken
voor Big Foot de volgende.

141
00:18:20,490 --> 00:18:23,393
Ik weet het niet. Ik denk niet dat jij
zou daar eens mee moeten rommelen.

142
00:18:24,727 --> 00:18:27,995
Maakt niet uit. Ik denk het niet
Ik deed het toch goed.

143
00:18:27,997 --> 00:18:30,363
Ik was zo moe,
Ik viel gewoon in slaap.

144
00:18:30,365 --> 00:18:32,600
Hoe was je moe? Jij allemaal
ooit lijken te doen is slapen?

145
00:18:32,602 --> 00:18:34,869
Nou ja, de bibliotheeksessie
eiste zijn tol.

146
00:18:34,871 --> 00:18:37,872
Je hebt erover gelezen en kon het nog steeds niet
zoek het uit. Klinkt ongeveer goed.

147
00:18:37,874 --> 00:18:39,907
Oh, dus dat is wat
de boeken gaan over.

148
00:18:39,909 --> 00:18:42,876
Ja, ja.
Toch behoorlijk geïnteresseerd.

149
00:18:42,878 --> 00:18:45,011
Ik dacht, ik ga het gewoon eens proberen.

150
00:18:45,013 --> 00:18:47,081
Interesse?
Het is meer een obsessie,

151
00:18:47,083 --> 00:18:49,449
aangezien jij dat niet eens doet
onderzoek voor lessen.

152
00:18:49,451 --> 00:18:52,652
Nou, wat het ook is,
Ik ben er duidelijk nutteloos in.

153
00:18:52,654 --> 00:18:55,355
Oh, nou, als je in Rome bent.

154
00:18:55,357 --> 00:18:56,659
Ja?

155
00:18:57,626 --> 00:18:59,730
Doe zoals de Romeinen deden.

156
00:19:00,430 --> 00:19:01,828
OK?

157
00:19:01,830 --> 00:19:03,930
Als je in Rome bent
Jij praat met Caesar.

158
00:19:03,932 --> 00:19:05,799
Ja, je bent achterlijk, man.

159
00:19:05,801 --> 00:19:07,901
Professor Powell, stomme klootzak.

160
00:19:07,903 --> 00:19:10,337
Hij is degene die het voorstelde.

161
00:19:10,339 --> 00:19:13,540
Ondanks het verschrikkelijke misbruik ervan
analogie, dat is eigenlijk geen slecht idee.

162
00:19:13,542 --> 00:19:17,647
Ik zit... vol goede ideeën.
Blijkbaar.

163
00:19:30,393 --> 00:19:32,696
Mijnheer Harmann,
wat kan ik voor je doen?

164
00:19:34,063 --> 00:19:37,131
Ik heb wat gedaan
lezen over astrale projecties.

165
00:19:37,133 --> 00:19:39,999
En ik vroeg het me gewoon af
als, misschien,

166
00:19:40,001 --> 00:19:43,072
jij zou mij kunnen helpen het te begrijpen
een beetje beter? Als je tijd hebt.

167
00:19:43,940 --> 00:19:46,373
Nou, oké, wat precies
wilde je het weten?

168
00:19:46,375 --> 00:19:48,912
Nou, ik zat te denken
over het proberen...

169
00:19:51,012 --> 00:19:53,881
Maar ik wil weten...

170
00:19:53,883 --> 00:19:56,083
Geen idee, ik wil het gewoon weten
daar eerst meer over.

171
00:19:56,085 --> 00:19:58,486
Heb je YouTube geprobeerd?

172
00:19:58,488 --> 00:20:02,422
Eigenlijk heb ik YouTube geprobeerd. Ja, dat
was op zijn zachtst gezegd interessant.

173
00:20:02,424 --> 00:20:06,559
Maar ik weet het niet...
Ik weet gewoon niet waar ik moet beginnen.

174
00:20:06,561 --> 00:20:09,764
Rechts. Waar ben je gebleven
jouw leesmateriaal?

175
00:20:09,766 --> 00:20:13,534
Dus ik heb een paar uur doorgebracht
gisteravond in de bibliotheek,

176
00:20:13,536 --> 00:20:17,071
gewoon door
enkele naslagwerken.

177
00:20:17,073 --> 00:20:21,040
Oh ja, ze zijn een goede plek om te beginnen
maar de meerderheid is waarschijnlijk...

178
00:20:21,042 --> 00:20:24,044
verouderd.
Ik heb het aan de universiteit gevraagd

179
00:20:24,046 --> 00:20:26,713
opnieuw in te investeren
meer materiaal, maar...

180
00:20:26,715 --> 00:20:29,719
Blijkbaar is de financiering beperkt
voor de pseudowetenschappen.

181
00:20:33,955 --> 00:20:37,693
Mag ik vragen waarom precies
wil je het proberen?

182
00:20:40,663 --> 00:20:43,599
Eerlijk gezegd is het iets wat ik
denk dat je er voorzichtig mee moet zijn.

183
00:20:44,967 --> 00:20:49,068
Trouwens, de universiteit is dat niet bepaald
pleit voor dat soort zaken.

184
00:20:49,070 --> 00:20:52,940
Nou ja, sindsdien is het dat gewoon
we hebben aan bewustzijn gewerkt,

185
00:20:52,942 --> 00:20:56,046
Ik wil gewoon een meer praktische
begrip van onze geest.

186
00:20:58,013 --> 00:21:01,984
Wauw. Zo ben ik begonnen
op deze reis.

187
00:21:03,085 --> 00:21:05,422
Het is een passie voor groei.

188
00:21:08,089 --> 00:21:11,926
Ik ben er verre van thuis in, maar ik heb het geprobeerd
het, ook al is dat al lang geleden.

189
00:21:11,928 --> 00:21:14,495
- Echt?
- Ik was er door gefascineerd.

190
00:21:14,497 --> 00:21:16,796
Het is een prachtig hulpmiddel
maar we moeten wel

191
00:21:16,798 --> 00:21:20,737
leer er nog veel meer over.
Het is geen exacte wetenschap.

192
00:21:21,938 --> 00:21:25,972
Het idee van astraal reizen is
geworteld in de meeste religieuze religies wereldwijd

193
00:21:25,974 --> 00:21:28,776
verhalen over het hiernamaals,
waar ze de ziel beschrijven

194
00:21:28,778 --> 00:21:31,480
reis als een
buitenlichamelijke ervaring.

195
00:21:32,582 --> 00:21:35,181
Het idee is dat
de spirituele reiziger

196
00:21:35,183 --> 00:21:39,053
verlaat hun fysieke lichaam en
reist in hun astrale lichaam...

197
00:21:39,055 --> 00:21:41,792
door hogere rijken.

198
00:21:42,592 --> 00:21:45,092
Dus als mensen zeggen dat ze het gezien hebben
een geest, dat is gewoon

199
00:21:45,094 --> 00:21:47,497
als een glimp
naar een andere parallelle realiteit?

200
00:21:48,163 --> 00:21:50,834
Zoiets, maar het is meer
ingewikkelder dan dat.

201
00:21:52,101 --> 00:21:55,169
Zaken als UFO's, ontvoeringen,
psychisch fenomeen,

202
00:21:55,171 --> 00:21:58,873
kan niet zomaar gebeuren
in de driedimensionale wereld

203
00:21:58,875 --> 00:22:01,842
dat wij weten,
en toch doen ze dat toch?

204
00:22:01,844 --> 00:22:05,246
Dus degenen die het niet begrijpen
zijn er snel in om ze te labelen

205
00:22:05,248 --> 00:22:07,680
als paranormaal, maar normaliteit is dat wel

206
00:22:07,682 --> 00:22:09,917
gewoon van een individu
interpretatie van de werkelijkheid.

207
00:22:09,919 --> 00:22:13,890
Dus astrale projectie maakt dat mogelijk
Contactgeesten die niet in onze wereld zijn?

208
00:22:15,124 --> 00:22:17,193
Mogelijk onder andere.

209
00:22:18,059 --> 00:22:19,860
Denk je van niet?

210
00:22:19,862 --> 00:22:21,996
Ik ben nooit in contact gekomen
met mezelf

211
00:22:21,998 --> 00:22:24,567
maar dat zou ik zeker niet doen
sluit de mogelijkheid uit.

212
00:22:29,538 --> 00:22:32,305
Ik heb een geweldig boek gelezen
over religieus

213
00:22:32,307 --> 00:22:34,941
spiritualiteit en ons vermogen
ermee te verbinden.

214
00:22:34,943 --> 00:22:38,879
De auteur eigenlijk
gaf hier vroeger les.

215
00:22:38,881 --> 00:22:41,015
Maar bezuinigingen
heeft haar ook opgelucht.

216
00:22:41,017 --> 00:22:43,153
- Hoe heette ze?
- Michelle Collins.

217
00:22:44,319 --> 00:22:47,089
Het is zeker zoiets
Ik denk dat je zoekt.

218
00:22:52,295 --> 00:22:56,095
Maar met jouw pogingen,
Ik kan het je niet echt vertellen

219
00:22:56,097 --> 00:22:59,566
hoe je het moet doen. Ik kan het alleen
beschrijven hoe ik het deed.

220
00:22:59,568 --> 00:23:02,102
En dat is niet te zeggen
het zou zelfs voor jou werken.

221
00:23:02,104 --> 00:23:04,708
Nee, natuurlijk. Maar gewoon
alle hulp zou geweldig zijn.

222
00:23:12,347 --> 00:23:16,049
Ik heb een fatsoenlijk huisfeest nodig
vanavond. Zijn jullie er klaar voor?

223
00:23:16,051 --> 00:23:18,087
Ik ben er klaar voor.

224
00:23:18,954 --> 00:23:21,156
- Jij?
- Zeker.

225
00:23:22,991 --> 00:23:25,828
- Houden we je ergens van tegen?
- Alleen e-mails.

226
00:23:26,596 --> 00:23:28,696
Ja, dat gaat niet...

227
00:23:28,698 --> 00:23:31,030
- Hoe zit het met jullie twee?
- Hoe zit het met ons twee, wat?

228
00:23:31,032 --> 00:23:33,700
- Huisfeest vanavond.
- Zonder enige twijfel. Ik ben binnen.

229
00:23:33,702 --> 00:23:35,936
Alex, ga je?

230
00:23:35,938 --> 00:23:38,372
Eh, sorry, ik denk het niet
Het gaat me lukken

231
00:23:38,374 --> 00:23:40,210
vanavond, maar ik zal met je praten
later, oké?

232
00:23:41,844 --> 00:23:44,010
- Wat is er met hem aan de hand?
- Misschien...

233
00:23:44,012 --> 00:23:45,946
vond zichzelf een meisje.

234
00:23:45,948 --> 00:23:48,282
Nou, dat ben ik zeker
op voor vanavond.

235
00:23:48,284 --> 00:23:50,620
- Goed. Het is dan een date.
- Je wilt.

236
00:23:55,891 --> 00:23:58,562
Rechts. Ja.

237
00:23:59,996 --> 00:24:02,863
Nee, het maakt mij niet uit, maar dit
komt door wat je deed.

238
00:24:02,865 --> 00:24:05,734
Je had de kans om het te zeggen
iets en dat heb je nooit gedaan.

239
00:24:06,902 --> 00:24:11,074
Juist, maar je bent pas met alles begonnen
hiervan nu in een poging om dingen op te lossen.

240
00:24:12,642 --> 00:24:14,076
Kijk, papa.

241
00:24:14,977 --> 00:24:17,210
Oké, oké. OK!

242
00:24:17,212 --> 00:24:19,747
Kijk, oké,
je hebt je stuk gezegd.

243
00:24:19,749 --> 00:24:22,149
Nee, dat heb ik nooit gezegd
het was jouw schuld!

244
00:24:22,151 --> 00:24:24,852
Maar luister, dat zou je moeten zijn
de ene persoon

245
00:24:24,854 --> 00:24:28,087
Ik kan over alles komen, en de
feit dat je het voor mij verborgen hebt gehouden

246
00:24:28,089 --> 00:24:30,059
al zo lang
wat het meeste pijn doet.

247
00:24:34,096 --> 00:24:36,663
Nee, nee, het is eenvoudig. Ze is dood.

248
00:24:36,665 --> 00:24:40,102
Ja, en je hebt mij verlaten
om daar zelf mee om te gaan.

249
00:24:41,836 --> 00:24:44,840
Nee, die keuze was aan jou.
Weet je wat, ik ben klaar.

250
00:25:00,855 --> 00:25:03,323
<i>21 lijkt een beetje laat
voor dit alles, papa.</i>

251
00:25:03,325 --> 00:25:05,362
Het voegt veel vragen toe.

252
00:25:07,962 --> 00:25:09,898
<i>Veel vragen.</i>

253
00:25:16,872 --> 00:25:20,173
Weet je, misschien had ik dat wel gedaan
begreep hoe je je voelde

254
00:25:20,175 --> 00:25:23,312
maar het voelt gewoon alsof je dat hebt gedaan
liet mij buiten alles.

255
00:25:34,789 --> 00:25:36,259
Je was zo jong.

256
00:25:37,893 --> 00:25:39,863
Ik wist niet wanneer ik het je moest vertellen.

257
00:25:40,462 --> 00:25:44,433
Je kunt niet...
Je kunt dit niet doen. Niet nu.

258
00:25:53,342 --> 00:25:54,908
Kijk, Alex...

259
00:25:54,910 --> 00:25:57,510
Nee, nee, je hebt veel te lang gewacht
hiervoor.

260
00:25:57,512 --> 00:26:01,083
Je kunt mij dit nu niet aandoen, omdat je dat wel bent
Ik doe het alleen om dingen op te lossen.

261
00:26:09,525 --> 00:26:11,928
Ik dacht dingen
werden steeds beter.

262
00:27:10,586 --> 00:27:13,386
- Alles goed, meisje?
- Ja, kan ik er gewoon doorheen?

263
00:27:13,388 --> 00:27:15,924
Alsjeblieft? Bedankt. Sorry.

264
00:27:48,423 --> 00:27:51,126
Hé, Alex, het is Alyssa.

265
00:27:53,494 --> 00:27:55,629
Ik weet dat je dat niet van plan was

266
00:27:55,631 --> 00:27:58,368
vanavond naar het feest komen
maar...

267
00:27:59,969 --> 00:28:02,471
Nou, ik wilde het gewoon zien
als je van gedachten bent veranderd?

268
00:28:05,039 --> 00:28:07,176
Bel me als je de kans krijgt.

269
00:28:50,920 --> 00:28:53,288
Dit is alles
Ik moet je echt geven.

270
00:29:26,955 --> 00:29:28,323
Wil je dit doen?

271
00:29:31,727 --> 00:29:35,398
<i>Het eerste wat je moet doen
wat u moet doen is een comfortabele plek vinden.</i>

272
00:29:38,433 --> 00:29:40,569
<i>Maar je wilt niet moe zijn.</i>

273
00:29:41,636 --> 00:29:44,603
<i>You need to lay on your back
en geef je ogen rust.</i>

274
00:29:44,605 --> 00:29:47,609
<i>Je krijgt de drang om te bewegen,
negeer ze.</i>

275
00:29:50,378 --> 00:29:52,548
<i>Concentreer je op je ademhaling.</i>

276
00:29:55,049 --> 00:29:58,651
<i>Je houdt de hersenen voor de gek
denk dat het lichaam droomt.</i>

277
00:29:58,653 --> 00:30:01,621
<i>Dit activeert lichaamsverlamming,</i>

278
00:30:01,623 --> 00:30:04,661
<i>een overgangstoestand tussen
waakzaamheid en slaap.</i>

279
00:30:07,261 --> 00:30:10,330
<i>Maar wanneer dit gebeurt
je kunt scheiden van je</i>

280
00:30:10,332 --> 00:30:13,033
<i>verlamd fysiek lichaam.</i>

281
00:30:13,035 --> 00:30:14,735
<i>And undertaking this I,</i>

282
00:30:14,737 --> 00:30:17,105
<i>Ik kies er altijd voor om te overwegen
de volgende verzen.</i>

283
00:30:18,140 --> 00:30:20,407
<i>Ik heb er totale vrede mee.</i>

284
00:30:20,409 --> 00:30:23,079
<i>Ik ben verbonden
voor alles wat bestaat.</i>

285
00:30:24,078 --> 00:30:27,282
Ik ben bevoegd
om te reizen waar ik heen wil.

286
00:30:32,320 --> 00:30:35,490
Ik zal mentaal beschermd worden,

287
00:30:36,724 --> 00:30:39,227
lichamelijk en geestelijk.

288
00:31:20,769 --> 00:31:22,270
Hallo.

289
00:31:27,709 --> 00:31:31,514
Sorry, ik ben geëindigd
weer vroeg in de problemen.

290
00:31:37,219 --> 00:31:39,188
Ben nu pas aan het opstaan.

291
00:31:44,492 --> 00:31:47,195
Ik heb wat nieuws.
Ik zie je zo.

292
00:31:49,730 --> 00:31:53,336
No, no, you guys probably
zal mij toch niet geloven.

293
00:31:55,203 --> 00:31:56,772
Oké, doei.

294
00:32:10,586 --> 00:32:13,219
Hé, ik heb het gedaan.

295
00:32:13,221 --> 00:32:15,822
Ik zweer het. Ik kon het echt zien
mezelf uit mijn lichaam.

296
00:32:15,824 --> 00:32:19,191
Vertel me alsjeblieft niet dat je nog steeds bent
wat is er aan de hand met dit astrale ding?

297
00:32:19,193 --> 00:32:21,728
Nou, dat is niet nodig
ga er maar over door, want

298
00:32:21,730 --> 00:32:24,131
Ik heb het geperfectioneerd.
Ik ben een echte filmoperateur.

299
00:32:24,133 --> 00:32:26,836
Je kunt iets niet perfectioneren
in een nacht.

300
00:32:27,368 --> 00:32:29,137
Film het.

301
00:32:30,138 --> 00:32:32,507
Kijk eens of je dat ook daadwerkelijk zou kunnen
iets verplaatsen in een kamer.

302
00:32:33,142 --> 00:32:35,178
Je kunt dingen niet verplaatsen.

303
00:32:36,345 --> 00:32:38,511
Ik bedoel, je fysieke lichaam

304
00:32:38,513 --> 00:32:40,779
trilt met een andere dichtheid
naar je astrale lichaam,

305
00:32:40,781 --> 00:32:43,251
dus je kunt de dingen niet beïnvloeden
uit de astrale wereld.

306
00:32:43,785 --> 00:32:46,318
Hoe komt het dan dat a
Poltergeist kan dan dingen verplaatsen?

307
00:32:46,320 --> 00:32:48,654
Ze zijn niet fysiek?

308
00:32:48,656 --> 00:32:51,690
Een poltergeist is slechts een onderbewustzijn
verlengstuk van iemand die in de kamer aanwezig is.

309
00:32:51,692 --> 00:32:54,760
Ze vertonen hetzelfde fysieke
kenmerken als die persoon

310
00:32:54,762 --> 00:32:57,197
maar doe het in een
onzichtbare dimensie.

311
00:32:57,199 --> 00:33:00,667
Hoewel ze op dezelfde manier opereren
ruimte, je astrale lichaam is immaterieel

312
00:33:00,669 --> 00:33:02,839
en kan geen enkel effect hebben
op fysieke materie.

313
00:33:03,771 --> 00:33:06,741
Ik dacht dat jij het alleen wist
er een beetje over.

314
00:33:07,442 --> 00:33:10,779
Wauw. Ben ik de enige
verstandig hier?

315
00:33:11,846 --> 00:33:14,914
Oké, laten we even aannemen
dat er eigenlijk is

316
00:33:14,916 --> 00:33:17,651
hier iets aan.
Waarom zou je geen manier vinden om het te bewijzen?

317
00:33:17,653 --> 00:33:18,788
Hoe?

318
00:33:20,422 --> 00:33:22,855
Een geest is een energiebron,
toch?

319
00:33:22,857 --> 00:33:25,824
Oké, waarom dan niet gebruiken?
iets dat is ontworpen om te detecteren

320
00:33:25,826 --> 00:33:29,930
energie. Als een...
als een verzwaarde slinger?

321
00:33:29,932 --> 00:33:33,400
- Wat is dat?
- Het is in wezen een massalichaam,

322
00:33:33,402 --> 00:33:35,568
opgehangen aan een touwtje

323
00:33:35,570 --> 00:33:37,737
ontworpen om weerstand te detecteren.

324
00:33:37,739 --> 00:33:40,707
Je zou een zijden draad kunnen gebruiken,
het zal de gevoeligheid verhogen

325
00:33:40,709 --> 00:33:42,879
en een beetje gegeven
van energie en het zal slingeren.

326
00:33:44,846 --> 00:33:47,213
Eigenlijk zou dat kunnen werken.

327
00:33:47,215 --> 00:33:50,382
Het enige dat u hoeft te doen, is de knop aanraken
slinger tijdens een astrale projectie.

328
00:33:50,384 --> 00:33:53,753
Ja! Oké, ik weet misschien een truc
om het op uw webcam op te nemen.

329
00:33:53,755 --> 00:33:57,856
Ik zou je wel kunnen helpen met het opzetten ervan
Ik verwacht mijn deel zodra het viraal gaat.

330
00:33:57,858 --> 00:34:00,526
Zeg... 70%?

331
00:34:00,528 --> 00:34:02,865
69?

332
00:34:10,572 --> 00:34:12,771
<i>Is dat het slingerding?</i>

333
00:34:12,773 --> 00:34:15,374
<i>Ja, ik heb het online opgezocht
ze gaven like</i>

334
00:34:15,376 --> 00:34:17,677
<i>a basic idea of the design
en toen heb ik gewoon geleend</i>

335
00:34:17,679 --> 00:34:20,215
<i>een paar dingen
van de wetenschappelijke afdeling.</i>

336
00:34:20,849 --> 00:34:24,483
<i>Ziet er legitiem uit. Oké, ik heb de laptop ingesteld
tot opnemen via zijn eigen webcam,</i>

337
00:34:24,485 --> 00:34:26,920
dus letterlijk gewoon klikken
on it when you want to start

338
00:34:26,922 --> 00:34:28,988
maar zorg ervoor dat je het uitschakelt
als je klaar bent.

339
00:34:28,990 --> 00:34:30,826
<i>Shit vreet ruimte.</i>

340
00:34:33,295 --> 00:34:34,430
Breek een been.

341
00:34:48,577 --> 00:34:51,510
Ik zeg het maar
hij is de laatste tijd erg afstandelijk.

342
00:34:51,512 --> 00:34:53,880
Ik denk eerlijk gezegd dat je aan het lezen bent
veel te veel hierin.

343
00:34:53,882 --> 00:34:56,048
Ik wil het gewoon zeker weten
hij is in orde.

344
00:34:56,050 --> 00:34:58,550
Waarom vertel je het hem niet gewoon?
hoe voel je je?

345
00:34:58,552 --> 00:35:01,354
Ja, geweldig idee.
Hoe zit dit?

346
00:35:01,356 --> 00:35:03,822
Hé, Alex, ga je naar de les?

347
00:35:03,824 --> 00:35:07,360
Oh trouwens, dat doe ik stiekem ook
gevoelens voor je koesteren

348
00:35:07,362 --> 00:35:08,894
Het is een begin.

349
00:35:08,896 --> 00:35:12,032
Nee. Hij heeft zijn eigen problemen.
hoe dan ook.

350
00:35:12,034 --> 00:35:13,702
Leuk vinden?

351
00:35:15,336 --> 00:35:17,804
Alleen dit argument hoorde ik.

352
00:35:17,806 --> 00:35:19,972
Hij had het samen met zijn vader.

353
00:35:19,974 --> 00:35:21,409
Waarover?

354
00:35:22,344 --> 00:35:24,447
Alleen hun relatie,
Ik denk.

355
00:35:26,414 --> 00:35:28,583
Ik heb hem nog nooit gezien
vroeger zo boos worden.

356
00:35:31,452 --> 00:35:33,688
Hij wist het niet eens
hij verloor zijn moeder.

357
00:35:34,856 --> 00:35:36,959
Hoe lang was je
daar voor staan?

358
00:35:37,925 --> 00:35:39,561
Lang genoeg.

359
00:35:43,831 --> 00:35:47,867
Hé, misschien is dat zijn obsessie
is met dit astrale spul.

360
00:35:47,869 --> 00:35:49,769
- Echt?
- Ja, professor Powell

361
00:35:49,771 --> 00:35:52,671
zei dat mensen eigenlijk
Gebruik het om contact te maken met geesten.

362
00:35:52,673 --> 00:35:54,941
Misschien is hij gewoon oprecht
geïnteresseerd in het.

363
00:35:54,943 --> 00:35:57,476
Alsjeblieft, het is lezen.

364
00:35:57,478 --> 00:35:59,814
Wanneer heeft hij ooit
daarin geïnteresseerd geweest.

365
00:36:00,581 --> 00:36:02,949
Oh!

366
00:36:02,951 --> 00:36:05,588
Sinds hij met deze verdomde zaak is begonnen
astrale dingen, hij gedraagt zich zo raar.

367
00:36:06,420 --> 00:36:08,990
Hij nauwelijks zelfs
smst me niet meer terug.

368
00:36:55,670 --> 00:36:58,070
<i>Mentaal, fysiek</i>

369
00:36:58,072 --> 00:37:00,542
<i>spiritueel.</i>

370
00:39:11,273 --> 00:39:13,976
Onthoud gewoon
de camera stond aan.

371
00:39:14,608 --> 00:39:16,775
Sommige dingen zijn onmogelijk
te ontzien.

372
00:39:16,777 --> 00:39:18,112
Speel het gewoon.

373
00:39:21,215 --> 00:39:22,750
Ja, ga vooruit.

374
00:39:27,588 --> 00:39:29,856
- Dat is alles. Stop.
- Waar?

375
00:39:29,858 --> 00:39:31,824
Dat. Ga terug.

376
00:39:31,826 --> 00:39:34,762
Stop. Speel het vanaf daar af. Horloge.

377
00:39:41,570 --> 00:39:43,239
Is dat alles wat het doet?

378
00:39:43,938 --> 00:39:46,875
- Zeker dat er geen tocht was?
- Nee, ik heb het raam dichtgedaan.

379
00:39:47,309 --> 00:39:49,641
Beetje vroeg voor jullie,
nietwaar?

380
00:39:49,643 --> 00:39:52,679
Je wilde bewijs? Jordanië hielp
mij om het gisteravond op te nemen.

381
00:39:52,681 --> 00:39:55,081
Heb net de beelden doorgenomen.
De slinger bewoog.

382
00:39:55,083 --> 00:39:57,820
- Kijk eens.
- Laten we het dan eens zien.

383
00:40:02,856 --> 00:40:04,990
Is dat het? Wauw. Dat is...

384
00:40:04,992 --> 00:40:07,293
zeker het wachten waard,
bedankt, Alex.

385
00:40:07,295 --> 00:40:10,063
Beetje langdradig
om het toch een bewijs te noemen.

386
00:40:10,065 --> 00:40:13,733
Nee, de slinger bewoog. Dat is belachelijk.
Dan maakt het niet uit wat ik doe.

387
00:40:13,735 --> 00:40:16,135
Oi, I swear, I was outside
van mijn lichaam

388
00:40:16,137 --> 00:40:18,807
naar mezelf kijkend.
Ik stond op.

389
00:40:19,907 --> 00:40:22,608
Ik liep langs de slinger.

390
00:40:22,610 --> 00:40:24,913
Ik stak mijn arm uit om hem te bewegen.

391
00:40:25,947 --> 00:40:27,981
Dan...

392
00:40:27,983 --> 00:40:31,120
Daar. Nog meer bewijs.

393
00:40:32,152 --> 00:40:33,855
Ik heb er maar één keer op gedrukt.

394
00:40:36,190 --> 00:40:38,657
Wacht, dit was later.

395
00:40:38,659 --> 00:40:41,927
Ik sliep. Kijk, ik rolde rond,
de slinger had niet mogen bewegen.

396
00:40:41,929 --> 00:40:43,862
Misschien
er was een tocht?

397
00:40:43,864 --> 00:40:46,032
Dat is wat Jordan zei:
maar ik sloot

398
00:40:46,034 --> 00:40:48,170
het raam, plus dat
zou de eerste keer ontkrachten.

399
00:40:57,978 --> 00:41:00,380
Astrale poging nummer twee.

400
00:41:00,382 --> 00:41:02,885
Het is nu 10:46 uur.

401
00:44:50,945 --> 00:44:52,847
Hoi.

402
00:44:59,554 --> 00:45:01,956
Zie je wat ik bedoel?
Het is raar, toch?

403
00:45:03,992 --> 00:45:06,829
- Ja.
- Dus dat moet ik zijn?

404
00:45:09,163 --> 00:45:11,930
Neuh, heeft geen enkele zin.

405
00:45:11,932 --> 00:45:15,036
- Je kunt je eigen geest toch niet vastleggen?
- Wat zou het anders kunnen zijn?

406
00:46:28,242 --> 00:46:30,913
Gaat het? Je bent te laat.

407
00:46:32,045 --> 00:46:34,382
Ja, ik had een paar dingen
verzorgen.

408
00:46:36,684 --> 00:46:40,055
Ik ga naar bed. Nacht.

409
00:46:40,554 --> 00:46:42,023
Nacht.

410
00:46:48,362 --> 00:46:51,165
- Ik ga naar bed.
- En?

411
00:47:03,744 --> 00:47:06,280
- Nacht.
- Eikel.

412
00:48:15,750 --> 00:48:18,284
Wat is er met je gebeurd?

413
00:48:18,286 --> 00:48:21,056
Het is stom, ik viel van die verdomde stoel
vanmorgen iets weg gezet.

414
00:48:21,688 --> 00:48:24,356
Het is jouw verdomde schuld, dacht ik
het was de enige daar.

415
00:48:24,358 --> 00:48:26,559
I wasn't here this morning
Ik had een vroege lezing.

416
00:48:26,561 --> 00:48:28,226
Dat is raar.

417
00:48:28,228 --> 00:48:29,497
Wat is?

418
00:48:30,164 --> 00:48:32,430
Ik zou gisteravond kunnen zweren
Ik zag iets staan

419
00:48:32,432 --> 00:48:34,668
in de woonkamer wanneer
Ik ging de lichten uitdoen.

420
00:48:38,405 --> 00:48:40,572
Echt? Zoals wat?

421
00:48:40,574 --> 00:48:44,677
Ik weet het niet. ik bedoel,
het leek op een persoon, maar

422
00:48:44,679 --> 00:48:48,215
toen ik de lichten weer aan wilde doen.
Er was daar niets.

423
00:48:52,152 --> 00:48:53,885
Dat is het.

424
00:48:53,887 --> 00:48:56,387
Het zijn geesten. Het is de enige
plausibele verklaring.

425
00:48:56,389 --> 00:48:58,527
Nee, Ben. Ik zeg het je
er was iets.

426
00:52:18,793 --> 00:52:20,862
Waarom zijn jullie twee
praten in het donker?

427
00:53:17,083 --> 00:53:19,320
Ja, stuur hem alstublieft door.

428
00:53:24,525 --> 00:53:26,758
- Dr. Leafler.
- Hallo, Alex.

429
00:53:26,760 --> 00:53:29,561
Bel me alsjeblieft, James.
Ga zitten.

430
00:53:29,563 --> 00:53:31,597
Bedankt dat je mij ziet.

431
00:53:31,599 --> 00:53:34,032
Ik wist het echt niet zeker
wat u van uw telefoontje moet denken.

432
00:53:34,034 --> 00:53:36,568
Ik begrijp het uit uw e-mails

433
00:53:36,570 --> 00:53:38,871
die je hebt meegemaakt
een schaduwpersoon.

434
00:53:38,873 --> 00:53:40,608
Ja.

435
00:53:41,141 --> 00:53:44,976
Nou ja, het is iets meer
dan een eenmalige ervaring.

436
00:53:44,978 --> 00:53:46,847
Ik bedoel, ik werd wakker,

437
00:53:47,547 --> 00:53:49,947
laatst, gisteravond,

438
00:53:49,949 --> 00:53:52,553
gewoon in het midden
van de nacht...

439
00:53:55,456 --> 00:53:57,889
Het voelde dus als een droom.

440
00:53:57,891 --> 00:54:01,159
Maar het was zo echt,
Ik blijf dingen zien.

441
00:54:01,161 --> 00:54:05,032
En nu zelfs mijn huisgenoten,
ze zien er dingen naar uit.

442
00:54:05,699 --> 00:54:07,865
Ik moet volledig zijn
eerlijk tegen jou,

443
00:54:07,867 --> 00:54:10,469
Meestal niet
zo snel mensen ontmoeten.

444
00:54:10,471 --> 00:54:12,438
Waarom ben ik anders?

445
00:54:12,440 --> 00:54:15,143
In één woord. Die hanger.

446
00:54:17,177 --> 00:54:20,514
- Dit?
- Ja, ik heb er nog maar één gezien.

447
00:54:20,947 --> 00:54:23,083
In combinatie met uw naam.

448
00:54:28,688 --> 00:54:30,724
Misschien moet ik het volledig uitleggen.

449
00:54:32,626 --> 00:54:36,664
Ik heb jarenlang geprobeerd het beter te maken
begrijp de schaduwmensen.

450
00:54:37,197 --> 00:54:39,998
Ik heb een aantal jaren geleden getraind
en de basis van mijn

451
00:54:40,000 --> 00:54:43,605
psychologische opleiding
was in een faciliteit in Kent.

452
00:54:48,608 --> 00:54:51,108
<i>Ik had een patiënt toegewezen gekregen
wie was</i>

453
00:54:51,110 --> 00:54:53,748
<i>tekenen van psychose vertonen.</i>

454
00:54:57,184 --> 00:55:00,054
<i>Ik geloof die patiënt
was je moeder.</i>

455
00:55:07,695 --> 00:55:11,199
Dus jij... jij hebt mijn moeder behandeld?

456
00:55:15,568 --> 00:55:17,739
Jij bent de reden dat ze naar huis kwam.

457
00:55:19,273 --> 00:55:21,974
Jij bent de reden
ze werd vervroegd vrijgelaten.

458
00:55:21,976 --> 00:55:24,842
Alex, begrijp het alsjeblieft,

459
00:55:24,844 --> 00:55:27,813
De toestand van je moeder
ging gepaard met deze visioenen.

460
00:55:27,815 --> 00:55:30,617
Dit is anders dan wat dan ook
die we eerder hadden gezien.

461
00:55:32,552 --> 00:55:34,521
Dit is een grap. Ik bedoel...

462
00:55:35,789 --> 00:55:37,892
Het moet een grap zijn.

463
00:55:38,726 --> 00:55:42,564
Wat je van mij verwacht
advies van u aannemen?

464
00:55:42,996 --> 00:55:45,697
Gezien wat je hebt neergezet
mijn familie door.

465
00:55:45,699 --> 00:55:47,766
Hoe durf je.

466
00:55:47,768 --> 00:55:49,735
Pardon, wat...

467
00:55:49,737 --> 00:55:52,704
Wat is het precies
wil je van mij?

468
00:55:52,706 --> 00:55:56,842
Nog een experiment?
Een beetje spijt voor wat je hebt gedaan?

469
00:55:56,844 --> 00:56:00,012
Ik begrijp nu veel meer dan ik
destijds, weet dat alstublieft.

470
00:56:01,849 --> 00:56:03,882
Ik begrijp dat je van streek bent

471
00:56:03,884 --> 00:56:06,751
maar ik ben misschien de enige persoon
wie kan je nu helpen.

472
00:56:06,753 --> 00:56:09,656
Ik geloof dat dit alleen is
gaat nog erger worden.

473
00:59:18,411 --> 00:59:20,013
Alex!

474
00:59:21,014 --> 00:59:23,151
-Lissa?
- Hoi.

475
00:59:24,284 --> 00:59:27,284
Hoi. Wat doe jij hier?

476
00:59:27,286 --> 00:59:31,222
Ik vroeg het me af
als we even konden praten?

477
00:59:31,224 --> 00:59:34,027
Ja, ja, kom binnen.

478
01:00:01,954 --> 01:00:04,322
Wat ben je aan het doen?

479
01:00:04,324 --> 01:00:06,728
Niets. Ik dacht alleen maar
Ik hoorde iets buiten.

480
01:00:08,362 --> 01:00:09,497
Echt?

481
01:00:10,864 --> 01:00:12,197
Sorry.

482
01:00:16,103 --> 01:00:18,773
Gewoon een paar rare dingen
zijn gebeurd.

483
01:00:19,873 --> 01:00:21,175
Zoals wat?

484
01:00:22,175 --> 01:00:23,344
ik heb...

485
01:00:24,878 --> 01:00:27,211
dingen gezien. Hoe dan ook.

486
01:00:27,213 --> 01:00:28,482
Ehm...

487
01:00:29,382 --> 01:00:32,385
Ja... Wat doe je
waarover willen praten?

488
01:00:34,021 --> 01:00:35,123
Ehm...

489
01:00:36,456 --> 01:00:39,827
Ik wilde met je praten
al een tijdje.

490
01:00:47,099 --> 01:00:48,402
Err...

491
01:00:50,204 --> 01:00:51,539
Ja?

492
01:00:52,472 --> 01:00:53,807
Over?

493
01:00:57,110 --> 01:01:01,282
Alex... Ik vind je leuk.

494
01:01:03,884 --> 01:01:05,519
En dat ik niet...

495
01:01:17,864 --> 01:01:19,466
Sorry, ik ben nutteloos geweest.

496
01:01:21,568 --> 01:01:25,206
Ik heb zoveel aan mijn hoofd gehad,
Ik heb het gevoel dat ik gek word.

497
01:01:30,077 --> 01:01:33,077
Je bent een groot deel van mijn leven en
Ik vind het leuk om jou als vriend te hebben

498
01:01:33,079 --> 01:01:36,146
en dat wil ik niet kwijt,
Ik denk dat dat gewoon een soort van is

499
01:01:36,148 --> 01:01:38,416
- maakt me bang.
- Maar dat gaat niet gebeuren.

500
01:01:38,418 --> 01:01:40,988
Dat hebben we altijd gedaan
zullen vrienden zijn.

501
01:01:42,889 --> 01:01:45,326
- Ik hoop het niet...
- Laten we eens kijken wat er gebeurt.

502
01:01:46,326 --> 01:01:50,128
Het is nieuw. We zullen het gewoon zien
waar het heen gaat en dan

503
01:01:50,130 --> 01:01:52,363
als het ongemakkelijk wordt

504
01:01:52,365 --> 01:01:56,204
of wat dan ook, we zullen het gewoon doen
ga terug naar vrienden zijn.

505
01:03:32,065 --> 01:03:34,335
Wat in vredesnaam?

506
01:03:38,371 --> 01:03:40,473
Oké, dit gaat gek klinken,
Oké?

507
01:03:41,474 --> 01:03:44,075
Maar ik zweer...

508
01:03:44,077 --> 01:03:46,447
Er is iets in deze kamer.

509
01:03:48,648 --> 01:03:49,951
Wat?

510
01:03:54,588 --> 01:03:57,692
Er is iets in deze kamer,
Er is iets in deze kamer.

511
01:04:08,300 --> 01:04:12,038
Ja. Bedankt, doe dat alsjeblieft.

512
01:04:16,610 --> 01:04:20,681
Hallo, Alex. Ik ben zo blij
jij kwam terug. Ga alsjeblieft zitten.

513
01:04:22,148 --> 01:04:25,385
Ik moet me verontschuldigen
gisteren kwam het gewoon als een schok

514
01:04:26,452 --> 01:04:30,023
But I understand that you couldn't
hebben geweten wat er zou gebeuren.

515
01:04:31,291 --> 01:04:34,495
Dank je, Alex.
Het spijt me voor je verlies.

516
01:04:35,762 --> 01:04:37,198
Hm.

517
01:04:38,130 --> 01:04:40,500
Dit is heel nieuw voor mij.

518
01:04:41,300 --> 01:04:43,802
Mijn vader heeft het mij net verteld
over alles.

519
01:04:43,804 --> 01:04:46,137
Ik begrijp.

520
01:04:46,139 --> 01:04:47,474
Ja.

521
01:04:49,175 --> 01:04:51,309
Kijk, ik moet eerlijk zijn.

522
01:04:51,311 --> 01:04:53,545
Oké, dat zou ik niet hebben gedaan
kom terug naar keuze.

523
01:04:53,547 --> 01:04:56,380
Het zijn gewoon die dingen
worden steeds erger.

524
01:04:56,382 --> 01:04:58,650
En ik weet niet wat ik moet doen.

525
01:04:58,652 --> 01:05:00,420
Is er iets gebeurd?

526
01:05:01,387 --> 01:05:03,822
Ik zie alleen maar deze schaduwen

527
01:05:03,824 --> 01:05:06,391
steeds vaker.

528
01:05:06,393 --> 01:05:09,594
Het is een plaag en dat is het ook
mensen om mij heen beïnvloeden.

529
01:05:09,596 --> 01:05:12,831
En dan gisteren
Ik zag iets anders.

530
01:05:12,833 --> 01:05:14,468
Verschillend?

531
01:05:16,402 --> 01:05:20,405
- Kijk, ik ben niet gek.
- Hoe bedoel je anders?

532
01:05:20,407 --> 01:05:22,706
Nou, het was gewoon anders
vorm van de anderen.

533
01:05:22,708 --> 01:05:25,145
Het was als een mens
maar met de kop van een ram.

534
01:05:26,480 --> 01:05:29,050
Alex, als dit spiritueel is...

535
01:05:29,815 --> 01:05:32,383
dan ben ik bang dat dat niet het geval is
nog veel meer kan ik voor je doen.

536
01:05:32,385 --> 01:05:35,320
- Nee, nee, zei je! Jij zei!
- Ik weet wat ik zei.

537
01:05:35,322 --> 01:05:38,392
Ik weet wat ik zei, maar dingen
zijn nu ingewikkelder.

538
01:05:38,824 --> 01:05:41,159
Luister, ik moet iets doen.

539
01:05:41,161 --> 01:05:43,862
Er is niets dat ik zou kunnen doen.
Ik weet er niet genoeg van.

540
01:05:43,864 --> 01:05:46,132
Oké, wat moet ik in vredesnaam doen?

541
01:05:47,434 --> 01:05:50,137
Je moet iemand vinden
wie begrijpt dit.

542
01:05:54,574 --> 01:05:57,141
Als professional heb ik dat altijd gedaan
bleef sceptisch,

543
01:05:57,143 --> 01:05:59,776
maar het lijkt erop dat deze
Schaduwmensen hebben iets

544
01:05:59,778 --> 01:06:01,849
van een historische gebeurtenis.

545
01:06:03,282 --> 01:06:05,786
Ik vermoed jouw poging
bij astrale projectie kan hebben

546
01:06:06,786 --> 01:06:09,186
opende een poort die dat wel was

547
01:06:09,188 --> 01:06:11,692
misschien anders,
bedoeld om dicht te blijven.

548
01:06:18,664 --> 01:06:21,701
Hij zei dat er niets was
hij kon het doen.

549
01:06:24,471 --> 01:06:26,474
Wat moet ik nu doen?

550
01:06:29,742 --> 01:06:31,744
Nou ja, er is niets
wij kunnen doen?

551
01:07:01,340 --> 01:07:03,344
Hoe zit het met helderziendheid?

552
01:07:04,344 --> 01:07:06,344
Hoe gaat dat helpen?

553
01:07:06,346 --> 01:07:09,315
Nou ja, misschien als ik erachter kom
wat het is.

554
01:07:10,483 --> 01:07:12,419
Ik zal weten hoe ik ervan af kan komen.

555
01:07:46,719 --> 01:07:49,253
Dus, wat als je
wil graag eerst gaan?

556
01:07:49,255 --> 01:07:51,192
Ik, ik wil graag, alsjeblieft.

557
01:08:00,766 --> 01:08:04,804
Ten eerste, als je zou kunnen shuffelen
de kaarten op elke gewenste manier.

558
01:08:13,480 --> 01:08:15,849
Plaats het pakket met de voorkant naar beneden
op tafel.

559
01:08:18,652 --> 01:08:21,488
Nu, als je het pakket zou kunnen doorknippen
op elk gewenst moment.

560
01:08:36,302 --> 01:08:38,669
Ik ga nu
neem drie kaarten,

561
01:08:38,671 --> 01:08:40,707
wat relevant zal zijn
alleen voor jou.

562
01:08:48,914 --> 01:08:51,516
Ik zal de betekenis uitleggen
op elk terwijl ze draaien

563
01:08:51,518 --> 01:08:53,787
en hun relatie
naar elkaar.

564
01:08:58,658 --> 01:08:59,994
De opgehangen man.

565
01:09:01,060 --> 01:09:04,428
Deze kaart betekent verandering,

566
01:09:04,430 --> 01:09:07,531
opoffering en overgave.

567
01:09:07,533 --> 01:09:10,500
Het gaat over loslaten
van je verleden

568
01:09:10,502 --> 01:09:13,273
een nieuwe te onthullen
spiritueel begin.

569
01:09:20,579 --> 01:09:21,849
De Toren.

570
01:09:23,783 --> 01:09:25,986
Deze kaart onthult
er komt een plotselinge verandering.

571
01:09:27,554 --> 01:09:31,425
Het verlaten van het verleden
en onverwachte gebeurtenissen.

572
01:09:43,770 --> 01:09:45,939
Je hebt iets meegenomen
hier bij jou.

573
01:09:49,509 --> 01:09:51,843
Michelle, er stond in jouw boek

574
01:09:51,845 --> 01:09:55,079
een sectie over het verbannen van geesten
met een casus.

575
01:09:55,081 --> 01:09:57,016
Ik wou dat ik het nooit had geschreven.

576
01:09:58,518 --> 01:10:01,451
Die casestudy is de reden
Ik doe het niet meer.

577
01:10:01,453 --> 01:10:03,553
Ik heb je hulp nodig.

578
01:10:03,555 --> 01:10:05,723
Ga alsjeblieft weg.

579
01:10:05,725 --> 01:10:07,959
Laten we gewoon gaan.
Bedankt voor uw tijd.

580
01:10:07,961 --> 01:10:09,427
Laten we gaan, Alex.

581
01:10:15,502 --> 01:10:19,106
Vertrouw me. Dat was ik niet.

582
01:10:21,073 --> 01:10:23,076
Ik wil dat je gaat zitten.

583
01:10:25,412 --> 01:10:27,715
Ik heb nog nooit een lezing gedaan
zoals dit vroeger.

584
01:10:28,747 --> 01:10:30,915
Deze kaarten vertegenwoordigen

585
01:10:30,917 --> 01:10:33,454
een zeer donkere verandering in je leven.

586
01:10:39,426 --> 01:10:41,925
Er zijn geesten om je heen
op zoek naar een manier om binnen te komen.

587
01:10:41,927 --> 01:10:43,896
Heb je ze gezien?

588
01:10:44,797 --> 01:10:48,868
Ja, en onze enige keuze
is om ze te verbannen.

589
01:10:50,203 --> 01:10:53,807
Er is er één,
krachtiger dan de anderen.

590
01:10:55,007 --> 01:10:58,010
Het streeft alleen naar vernietiging, maar dat zal het niet doen
stop totdat het krijgt wat het wil.

591
01:10:59,011 --> 01:11:01,745
- We hebben de naam nodig.
- Waarom?

592
01:11:01,747 --> 01:11:05,049
De meeste religies
hebben er namen voor.

593
01:11:05,051 --> 01:11:08,619
De Bijbel verwijst naar hen
als demonen, geesten,

594
01:11:08,621 --> 01:11:11,591
en gevallen engelen,
hoewel ik de term losjes gebruik.

595
01:11:12,658 --> 01:11:16,462
We moeten de naam ervan vinden
om de zwakheden ervan te begrijpen.

596
01:11:23,502 --> 01:11:27,473
Dit kan niet zo zijn. Je kunt geen invloed uitoefenen
dingen uit het astrale rijk.

597
01:11:30,609 --> 01:11:32,712
Heb je astrale projectie geprobeerd?

598
01:11:33,212 --> 01:11:37,581
Ja, ik wilde alleen maar kijken
naar die wereld om mijn moeder te vinden.

599
01:11:37,583 --> 01:11:39,483
Alex,

600
01:11:39,485 --> 01:11:41,921
je moeder is er nu niet.

601
01:11:43,256 --> 01:11:45,659
Maar er is nog iets anders.

602
01:11:46,059 --> 01:11:49,829
Het wil je afbreken en dat is ook zo
sterker en krachtiger worden.

603
01:11:50,963 --> 01:11:53,030
Het voedt zich met je angst.

604
01:11:55,601 --> 01:11:57,970
Blijf hier.

605
01:12:00,539 --> 01:12:03,710
De Koran verwijst naar
deze geesten als Jinn,

606
01:12:04,810 --> 01:12:07,577
een geest van een
onzichtbare dimensie.

607
01:12:07,579 --> 01:12:09,546
Alex,

608
01:12:09,548 --> 01:12:11,648
je zult het moeten doen
zoals je eerder deed.

609
01:12:11,650 --> 01:12:13,617
Projecteren?

610
01:12:13,619 --> 01:12:15,952
- Ja.
- Nee.

611
01:12:15,954 --> 01:12:18,522
Nee, nee, nee, nee, nee.

612
01:12:18,524 --> 01:12:20,693
Nee, daarmee is dit begonnen.

613
01:12:21,194 --> 01:12:24,698
- Het zal het nog erger maken.
- Nee, dat zal niet gebeuren.

614
01:12:25,131 --> 01:12:27,264
Nee, dat kan ik niet. ik...

615
01:12:27,266 --> 01:12:29,970
Alex, vertrouw me alsjeblieft.

616
01:12:31,069 --> 01:12:33,206
Het zal het niet erger maken.

617
01:12:34,974 --> 01:12:37,144
- Nee.
- Alex, luister naar me.

618
01:12:37,976 --> 01:12:39,912
Zijn kracht...

619
01:12:40,712 --> 01:12:43,013
Luister alsjeblieft naar mij.
Zijn kracht...

620
01:12:43,015 --> 01:12:45,085
Ik kan het niet, ik kan het niet.

621
01:12:47,886 --> 01:12:51,157
De kracht ervan is dat het kan
deze wereld beïnvloeden.

622
01:12:51,791 --> 01:12:54,728
Maar het is niet sterker dan jij
in zijn wereld.

623
01:12:55,828 --> 01:12:59,095
Je moet oversteken
en eis zijn naam op.

624
01:12:59,097 --> 01:13:01,197
Daarmee kunnen we het uitwerpen.

625
01:13:01,199 --> 01:13:03,800
Dus dat zouden we moeten doen
gewoon hier zitten en kijken?

626
01:13:03,802 --> 01:13:06,506
Ja, maar dat kunnen we wel
bundelen onze energieën.

627
01:13:08,307 --> 01:13:10,010
Alex?

628
01:13:16,849 --> 01:13:18,619
Rechts.

629
01:13:36,868 --> 01:13:37,904
Alex?

630
01:13:39,072 --> 01:13:41,275
Ik heb je nodig...

631
01:13:42,007 --> 01:13:43,943
om in de kaars te staren.

632
01:13:47,313 --> 01:13:48,949
Het is oké.

633
01:13:49,983 --> 01:13:52,219
Staar in de kaars.

634
01:13:53,653 --> 01:13:55,789
Denk na over je gedachten.

635
01:13:57,189 --> 01:13:59,592
En richt je energie...

636
01:13:59,993 --> 01:14:01,895
..in de vlam.

637
01:14:15,140 --> 01:14:18,308
Het licht van God omringt ons,
de liefde van God omhult ons.

638
01:14:18,310 --> 01:14:21,379
Moge de aanwezigheid van God
waak over ons.

639
01:14:21,381 --> 01:14:23,880
De kracht van God beschermt ons.

640
01:14:23,882 --> 01:14:26,886
Waar wij ook zijn, God is,
en alles is goed.

641
01:14:33,192 --> 01:14:34,895
Laten we beginnen.

642
01:14:39,666 --> 01:14:42,299
Geloof niet alles
je gaat het zien.

643
01:14:42,301 --> 01:14:44,701
Volg mijn voorbeeld.

644
01:14:44,703 --> 01:14:47,039
En focus jezelf
op positieve gedachten.

645
01:14:53,011 --> 01:14:55,681
Plaats uw vinger
op het planchet.

646
01:15:01,854 --> 01:15:04,091
Wij erkennen uw aanwezigheid.

647
01:15:05,224 --> 01:15:07,324
Vertel ons uw naam.

648
01:15:09,462 --> 01:15:12,833
Alex. Vraag de naam ervan.

649
01:15:13,432 --> 01:15:14,964
Alex!

650
01:15:14,966 --> 01:15:16,670
Het is in orde.

651
01:15:17,436 --> 01:15:19,870
Ik eis je...

652
01:15:19,872 --> 01:15:21,908
Geef ons je naam!

653
01:15:27,779 --> 01:15:29,181
EEN.

654
01:15:39,458 --> 01:15:40,894
Amaymon.

655
01:15:42,060 --> 01:15:43,362
Wat is het?

656
01:15:43,996 --> 01:15:45,998
Het is niet mogelijk, het kan niet...

657
01:15:46,832 --> 01:15:49,402
- Wat is er verdomme?
- Het is niet alleen een geest...

658
01:15:50,502 --> 01:15:53,372
Alex, beëindig je projectie!

659
01:15:57,176 --> 01:15:59,880
Bent u, Asmodai?

660
01:16:40,386 --> 01:16:42,887
- Je gezicht.
- Geloof het niet.

661
01:16:42,889 --> 01:16:45,054
Dit zijn trucs van de geest.

662
01:16:45,056 --> 01:16:46,792
Alex.

663
01:16:49,796 --> 01:16:52,899
Return your dark spirit to
the depths from which you came!

664
01:16:54,266 --> 01:16:57,034
Ga alle negatieve gedachten tegen
en acties

665
01:16:57,036 --> 01:16:59,135
die naar ons worden gericht.

666
01:16:59,137 --> 01:17:02,071
Elimineer de macht van de vijand
ons enig kwaad aan te doen.

667
01:17:02,073 --> 01:17:04,241
In de naam van Jezus Christus,

668
01:17:04,243 --> 01:17:06,544
Ik bid dat hij leeft en regeert

669
01:17:06,546 --> 01:17:10,784
met de Vader
en de Heilige Geest. Amen.

670
01:17:11,449 --> 01:17:13,519
Alex, kom terug.

671
01:17:26,498 --> 01:17:29,368
Alex, alles goed?

672
01:17:56,494 --> 01:17:58,064
Pa.

673
01:17:58,997 --> 01:18:01,134
- Alex.
- Ehm.

674
01:18:01,567 --> 01:18:03,537
Er is iemand
Ik wil dat je elkaar ontmoet.

675
01:18:04,470 --> 01:18:06,503
Hallo, meneer Harmann.

676
01:18:06,505 --> 01:18:08,942
- Ik ben Alyssa.
- Bel me alsjeblieft, Joel.

677
01:18:09,507 --> 01:18:11,811
Het is een genoegen je te ontmoeten.
Kom binnen.

678
01:18:22,087 --> 01:18:23,553
Wauw.

679
01:18:23,555 --> 01:18:25,491
Dat is heel goed.

680
01:18:29,028 --> 01:18:30,363
Aww.

681
01:18:30,930 --> 01:18:32,231
Papa.

682
01:18:34,000 --> 01:18:35,534
Perfecte gelijkenis.

683
01:18:38,037 --> 01:18:40,039
Het is best goed.

684
01:18:49,582 --> 01:18:51,418
Jij, oké?

685
01:20:25,175 --> 01:20:30,175
Ondertiteld door explosieveskull

685
01:20:31,305 --> 01:20:37,650
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen

